Indiquer l’appartenance

1. Dire ce que l’on possède

Lorsque l’on veut désigner quelque chose qui nous appartient on emploie -das ist- ou -hier ist-. On emploie l’ adjectif possessif mein à la 1e pers. du sing. ou du pluriel.

Ex : das ist mein Hund. (c’est mon chien)

Hier ist unser Hund. (voici notre chien)

Lorsque l’on veut parler de ce qui nous appartient, on emploie le verbe haben suivi du nom à l’accusatif.

Ex : ich habe einen Hund. (j’ai un chien)
wir haben einen Hund. (nous avons un chien)

On peut également employer la locution -es gehört- suivi du pronom personnel au datif.

Ex : es gehört mir (cela m’appartient)

2. Dire ce qui appartient à quelqu’un d’autre

Si on veut parler de quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre en le désignant, on emploie l’adjectif possessif dein, sein, etc.

Ex : das ist dein Hund. (c’est ton chien)
das ist euer Hund. (c’est votre chien)

Attention ! à la 3e personne du singulier, si le possesseur est un masculin ou un neutre on emploie sein, si le possesseur est un féminin, on emploie ihr.

Ex : das ist sein Hund (le possesseur est masc. ou neutre)
das ist ihr Hund (le possesseur est féminin)

Si on veut parler de quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre :

- On emploiera alors le génitif simple si c’est un nom commun.
Ex : das ist der Hund meiner Freundin. (c’est le chien de mon amie)

- On emploiera le génitif saxon si c’est un nom propre.
Ex : das ist Annas Hund (c’est le chien de Anna)

Si on parle tout simplement de ce quelqu’un possède on emploie haben + nom à l’accusatif.
Ex : Anna hat einen Hund. (Anna a un chien)

Lorsque l’on veut indiquer l’appartenance de quelque chose à quelqu’un, on emploie la locution -es gehört- (ça appartient à) suivi du datif.

Ex : es gehört Anna. (cela appartient à Anna)
es gehört meiner Mutter (cela appartient à ma mère)