L’expression du temps

1. Savoir dire l’heure

La question que l’on pose pour avoir l’heure est :

Wieviel Uhr ist es ? ou plus familièrement Wie spät ist es ? (quelle heure est-il ?)

Pour y répondre on emploie - es ist - (il est,c’est).

Pour indiquer l’heure pile on y ajoute le chiffre de l’heure + Uhr (die Uhr=l’heure)

Ex : es ist 9 Uhr (il est 9h).

Dans le langage courant, on peut dire tout simplement : es ist 9.

Pour indiquer la demie, on emploie -halb- suivi de l’heure qui est à venir.

Ex : es ist halb sieben. (il est 6h et demi et non pas 7h et demi)

Lorsque ce n’est pas l’heure pile, on emploie la préposition -vor- pour donner le temps avant le 12 et -nach- pour le temps après le 12.

Pour le quart, on emploie -Viertel- + vor ou nach + chiffre de l’heure

Ex : es ist Viertel nach 3 (il est 3h et quart).

es ist Viertel vor 3 (il 3h moins le quart).

Pour les minutes, on emploie le chiffre des minutes + vor ou nach + chiffre de l’heure.

Ex : es ist 10 (zehn) nach 3 (drei). (il est 3h10)

es ist 10 (zehn) vor 3 (drei). (il est 3h moins 10)

es ist 20 (zwanzig) nach 3 (drei). (il est 3h20)

es ist 20 (zwanzig) vor 3 (drei). (il est 3h moins 20)

2. Savoir indiquer la date

Pour donner la date du jour il faut déjà connaître les jours de la semaine, les mois.

Lorsque l’on indique le jour, il faut toujours mettre une virgule après.

Pour indiquer la date, on utilise les nombres ordinaux de 1 à 31. (voir fiche sur les déterminants numéraux).

Petit rappel : pour les ordinaux de 2 à 19 on ajoute -te- à la fin du cardinal.

à partir de 19 on ajoute -ste-.

le 1^e se dit : der erste.

Il y a deux façons de l’écrire : en lettres, on écrit le cardinal dans son entier.

en chiffres, on écrit le chiffre suivi d’un . (ex : 6.)

Là où le français emploiera le verbe être (nous sommes le...), l’allemand emploiera le verbe haben et dira - wir haben -. L’article qui suivra sera donc à l’accusatif, les jours de la semaine étant masculins on emploiera - den -. L’ordinal aura, lui, la même déclinaison que l’adjectif épithète.

donc pour donner la date :

wir haben + jour, + den + ordinal + mois + année.

Ex : heute haben wir Donnerstag, den 15. (fünfzehnten) November 2007.

Lorsque l’on veut dater un document, une lettre, un devoir, on inscrit :

Jour, + den, + ordinal + mois + année

Ex : Donnerstag, den 15. November 2007.

3. Savoir situer un événement dans le temps

Pour indiquer un jour précis, on emploie la préposition - am - suivie du jour.

Ex : am Mittwoch gehe ich ins Kino (mercredi je vais au cinéma).

Pour indiquer un mois, on emploie - im - suivi du mois.

Ex : im Februar fahre ich Ski (je fais du ski en février).

Pour indiquer une année, pas de préposition.

Ex : ich bin 1992 geboren. (je suis né en 1992).

Pour indiquer une date précise, on emploie - am - suivi de la date.

Ex : Weihnachten ist am 25. Dezember (Noël est le 25 décembre).