Les pays, les habitants et les nationalités

1 Les noms d'habitants de ville
2 Les noms de pays : article et genre
2.1 Règle générale
2.2 Exceptions

3 Les noms de pays et les nationalités
   3.1 Noms d'habitants masculins forts en -ER
   3.2 Noms d'habitants masculins faibles
   3.3 Noms d'habitants adjectif sustantivé

Impression facile

1 Les noms d'habitants de ville

retour

Dans la plupart des cas, on ajoute le suffixe -er au nom de la ville :

Berlin = ein Berliner
Hamburg = ein Hamburger
Essen = ein Essener

Remarques :

* On peut parfois supprimer un e intercalaire :
München = ein Münchner

* Pour certains noms de villes en -en, cet -en tombe lorsqu'on rajoute -er :
Tübingen = ein Tübinger
Saarbrücken = ein Saarbrücker
Bremen = ein Bremer

* Pour certains noms de villes en -er, on ajoute le suffixe -aner :
Münster = ein Münsteraner
Hannover = ein Hannoveraner

2 Les noms de pays : article et genre

retour

2.1 Règle générale

retour

En règle générale, les noms de pays (ou de régions ou de continents) ne prennent pas d'article
Frankreich (la France)
Deutschland (l'Allemagne)
Hessen (la Hesse)
Europa (l'Europe)
Afrika (l'Afrique)
etc.

2.2 Exceptions

retour

*Prennent l'article masculin :
Der Sudan (le Soudan)
Der Libanon (le Liban)
Der Irak (l'Irak)

*Prennent l'article neutre :
Das Elsab (l'Alsace)
Das Engadin (l'Engadine)
Das Tessin (le Tessin)

*Prennent l'article féminin :
Die Türkei (la Turquie)
Die Schweiz (la Suisse)
Die Pfalz (le Palatinat)
Die Slowakei (la Slovaquie)
Die ehemalige Sowjetunion (l'ancienne Union Soviétique)

*Prennent l'article pluriel :
Die USA (les USA)
Die Niederlande (les Pays-Bas)
Die Vereinigten Staaten (les Etats-Unis)

Remarques :

*Les noms de pays, régions ou continents qui ne prennent pas d'article sont employés également sans article avec ganz (tout) et halb (la moitié de) :
ganz Europa (toute l'Europe)
halb Deutschland (la moitié de l'Allemagne)

ex : Halb Europa (aber ganz Frankreich) sind Ende 1999 von einem Sturm stark getroffen worden. (La moitié de l'Europe mais toute la France ont été fortement touchés par une tempête à la fin de l'année 1999).

*Lorsque ces mêmes noms sont déterminés par un adjectif épithète, ou par un complément de nom, ou par une relative… ils prennent l'article neutre das :
Das schöne Österreich (le beau pays d'Autriche)
Das Deutschland, von dem ich träume (l'Allemagne dont je rêve)
Das Frankreich von heute (la France d'aujourd'hui).

3 Les noms de pays et les nationalités

retour

Les noms d'habitants de pays se classent en 3 grandes catégories :

3.1 Noms d'habitants masculins forts en -ER

retour

* sans déplacement d'accent (l'accent est marqué par °) :

Nom du pays	Nom de l'habitant	Adjectif
Die °Schweiz (la Suisse)	Der °Schweizer	°schweizerisch
°England (l'Angleterre)	Der °Engländer	°englisch
°Österreich (l'Autriche)	Der °Österreicher	°österreichisch
°Belgien (la Belgique)	Der °Belgier	°belgisch
Al°gerien (l'Algérie)	Der Al°gerier	al°gerisch
Tu°nesien (la Tunisie)	Der Tu°nesier	tu°nesisch

* avec déplacement d'accent :

Nom du pays	Nom de l'habitant	Adjectif
I°talien (l'Italie)	Der Ita°liener	ita°lienisch
A°merika (l'Amérique)	Der Ameri°kaner	ameri°kanisch
Eu°ropa (l'Europe)	Der Euro°päer	euro°päisch
Ma°rokko (le Maroc)	Der Maro°kkaner	maro°kkanisch

3.2 Noms d'habitants masculins faibles

retour

* sans déplacement d'accent :

Nom du pays	Nom de l'habitant	Adjectif
°Schweden (la Suède)	Der °Schwede	°schwedisch
°Finnland (la Finlande)	Der °Finne	°dänisch
°Polen (la Pologne)	Der °Pole	°polnisch
°Ungarn (la Hongrie)	Der °Ungar	°ungarisch
Jugo°slavien (la Yougoslavie)	Der Jugo°slave	jugo°slavisch
°Irland (l'Irlande)	Der °Ire	°irisch
°Griechenland (la Grèce)	Der °Grieche	°griechisch
°Rubland (la Russie)	Der °Russe	°russisch
°Dänemark (le Danemark)	Der °Däne	°dänisch

* avec déplacement d'accent :

Nom du pays	Nom de l'habitant	Adjectif
°Frankreich (la France)	Der Fran°zose	fran°zösisch
°China (la Chine)	Der Chi°nese	chi°nesisch

3.3 Noms d'habitants adjectif sustantivé

retour

1 seul exemple, et malgré la majuscule, ce nom garde les terminaisons d'un adjectif, même pour le féminin :

Nom du pays	Nom de l'habitant	Adjectif
°Deutschland (l'Allemagne)	Der °Deutsche Ein °Deutscher	°deutsch

	MASCULIN singulier	MASCULIN pluriel	FEMININ singulier	FEMININ pluriel
Nominatif	Der Deutsche Ein Deutscher	Die Deutschen Deutsche	Die Deutsche Eine Deutsche	Die Deutschen Deutsche
Génitif	des Deutschen eines Deutschen	der Deutschen Deutscher	der Deutschen einer Deutschen	der Deutschen Deutscher
Datif	dem Deutschen einem Deutschen	den Deutschen Deutschen	der Deutschen einer Deutschen	den Deutschen Deutschen
Accusatif	den Deutschen einen Deutschen	die Deutschen Deutsche	die Deutsche eine Deutsche	die Deutschen Deutsche

Exemples :

Ein Deutscher schrieb mir diesen Brief. (Un Allemand m'a écrit cette lettre).
Eine Deutsche schrieb mir diesen Brief. (Une Allemande m'a écrit cette lettre).

' '