L’épizootie de fièvre aphteuse s’est étendue à un pays avec la découverte
annoncée de 2 foyers aux Pays-Bas,dans 2 exploitations de l’est.
The foot-and-mouth disease has extended to a country with the announced dicover
of two outbreaks in the Netherlands, in two eastern farms.
Pour éviter tout risque de contamination,le bétail présent dans un rayon
d’1km autour des fermes suspectes sera abattu.
To avoid any risk of contamination, the cattle being in a 1km radius around
the suspect farms will be slaughtered.
Les animaux subiront d’abord une vaccination afin d’éviter tout risque de
contamination.
Tha animals will first be inoculated to avoid any risk of contamination.
Le seuil des 400 foyers a été dépassé,les critiques pleuvaient sur le Gouvernement,accusé
de maintenir ses projets électoraux en dépit des ravages causés par le virus.
The 400 sources level has been exceeded, and the Government was surrounded
by critics and accused of mainaining its electoral projects in spite of the
damage caused by the virus.
Les experts ont décidé d’un embargo sur les exploitations de bétail et sur
les produits dérivés non-traités venant de 4 provinces touchées par l’épizootie.
Experts have decided an embargo against animal-farms and non-treated derivated
products coming from 4 foot-and-mouth-diseased provinces.
Ils ont décidé de lever sous condition les embargos,et de maintenir l’embargo
qui frappe l’Angleterre.
They have decided to raise the embargos under certain conditions and to keep
the embargo against England.
Impression facile
ou complétez le formulaire ci-dessus :
