|
Exercices corrigés en Allemand
niveau Terminale
|
Type de prestation |
Question |
|
Traduction d'un texte court (5-10 lignes) |
La traduction est plus longue que 10 lignes, mais je l’ai déjà faite. Je souhaiterais juste que vous me corrigiez les éventuelles erreurs et que vous me disiez ce que vous pensez de mes réponses... |
Accès |
|
Traduction d'un texte long (10-20 lignes) |
Franks Job
Tage, an denen er sich so richtig gut gefühlt hat, an solche Tage kann sich Frank kaum mehr erinnern. Die letzte gute Zeit, an die Frank zurückdenken kann, war noch zu Lebzeiten ... |
Accès |
|
Traduction d'un texte long (10-20 lignes) |
Texte à traduire :
Nicht mehr lange müssen Bugattisten alte Modelle restaurieren. Am Schloss kann man erkennen, dass sich in Molsheim etwas tut : das Hauptgebäude ist neu restauriert worde... |
Accès |
|
Traduction d'un texte long (10-20 lignes) |
Traduire :
Sehnsucht
Ah, sagt meine Mutter, schön ist es hier. Ich möchte nie mehr zurück.
Das ist das Stichwort. Ich sehe meinen Vater an, er kneift die Augen zusammen. Mein Brud... |
Accès |
|
Traduction d'un texte court (5-10 lignes) |
Die Frankfurter Buchmesse
Die Welt der Bücher hat einen Mittelpunkt, und der heisst Frankfurt. Einmal im Jahr konzentriert sich hier, auf der grössten internationalen Buchmesse, für eine knappe Wo... |
Accès |
|
Traduction d'un texte court (5-10 lignes) |
Je dois traduire ce dialogue en allemand:
-Nous sommes pâles et fatigués à force d’errer toute la journée dans les rues. On dort à même le sol, dans les gares, sur les trottoirs, on multipl... |
Accès |
|
Traduction d'un texte court (5-10 lignes) |
Dann war Daddo auf seinen genialen Gedanken gekommen, und ich musste jetzt die Folgen tragen. Er hatte mir Aktien geschenkt. Für 10000 Mark Aktien. Daddo hatte gesagt, dass ich damit üben sollte. Ein ... |
Accès |
|
|